سلام آقای شعبانی شما گفتید که بادی پرس را هم فارسی میکنه ولی بادی پرس ن را فارسی نکرد.
افزونه Persian World را میگم.
من از وردپرس جند ایته استفاده میکنم
درود بر شما
در توضیحات افزونه نوشته شده که:
It will turn WordPress , bbPress and BuddyPress into Persian !
یعنی باید BuddyPress را هم به فارسی تبدیل کند. حالا اگر مشکلی داره می تونید این مشکل را با توسعه دهنده این افزونه مطرح کنید تا این مشکل را رفع کنه.
ولی شما برای فارسی کردن بی بی پرس می تونید یک کار دیگه هم انجام بدید. ابتدا این افزونه را دانلود کنید و فایل buddypress-fa_IR.mo را که در فولدر language قرار داره را کپی کنید و در یک فولدر به اسم bp-languages در فولدر افزونه اصلی بادی پرس قرار بدید. با این کار باید بادی پرس فارسی بشه.